Une trouvaille dans mes publicités étrangères : Bioré, le spécialiste des produits de soin pour la peau -gpe japonais Kao Corporation-. Entre esthétisme publicitaire et communication parfois "hermétique", voici une double page que tout le monde comprendra !
Si notre communication santé/beauté est souvent basée sur "l'avant/après" de la peau, ici, pour ce patch anti-points noirs, les japonais s'arrêtent à la case "efficacité produit". C'est peu ragoûtant mais l'exercice se concentre sur l'expertise Bioré
à déloger les points noirs, preuve à l'appui avec le texte traduit ci-dessous (domo arigato Jean-Antoine) !
Bioré : effectiveness at first sight !
More than a skincare expert Bioré -from Kao Corporation, a Japanese group- is a pores expert. It promises to help you to remove dirt and oil with its Pore Strips. As you can see, the blackheads hunt is quite efficient and they underline it in this doublespread page. Indeed this advertising is not very tasty but understandable for all. Far from our soft and "lovely" campaigns... they go straight to the point !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire